The $34 million bond, explained in plain language: what it builds, what it costs, who oversees it, and what a yes or no vote does.